Ola de Generosidad (original de Brad Melekian)
traducción (muy libre) del artículo de Brad Melekian en Sign On San Diego de 29 de Agosto.
Wave of giving
(algo asi como ola de generosidad)
"Los surfers cada vez dedican mas tiempo a causas" (filantropicas o de beneficiencia)
"...Si hacemos caso de la creencia popular, el surf en su origen era un deporte egoista, de gente inmadura, vagos que no tenian nada que hacer mas que perder el tiempo, gente que no iba a ninguna parte, unos flojos. Esa es la creencia popular, un tanto anticuada, eso si.
Pero todos sabemos que éste no es el caso. Abundan las historias sobre "las nuevas reuniones del Consejo" (reuniones de empresas) y de que el surf se esta conviertiendo en algo asi como el golf para los adultos que viven en la costa de la California medidional. El practicar surf ha adquirido un tenor fresco en el nuevo milenio, está gozando de un papel protagonista como lo último y lo mejor para la salud, de la conexión espiritual y de las descargas de adrenalina que propociona . Lejos de sus raices estereotipadas hacer surf hoy en dia no es solamente aceptable, es además una gran herramienta de comercialización y de captación de nuevos mercados.
Este es el papel de surf moderno, pero con un gran poder siempre viene una gran responsabilidad. El deporte parece que está preparandose para el cambio. Los surfers estan encontrando vias a través de su pasión para obtener logros en causas de beneficiencia o desarrollar campañas con fines altruistas .
La prueba la tenemos de una forma aplastante en el condado de San Diego. Solamente en el ultimo mes, una rafaga de acontecimientos dedicados a actos caritativos ha barrido a través del condado, recaudando dinero del mundo real y afrontando retos de la realidad cotidiana. Hace tiempo que las movilizaciones de los que practicaban surf estaban solamente ocasionadas por fines inherentes al propio surf, tales como la contaminación del oceano o la protección de spots concretos de la costa, pero el alcance y difusión del surf ha crecido hoy de forma inmensa. Abundan las limpiezas de playas, por ejemplo, pero tambien se están organizando actos que van desde el autismo al cáncer, desde los afectados por lesion de medula espinal a la ceguera, de la pobreza a la malaria.
El evento con fines caritativos mas exitoso relacionado con el surf en el condado es el UCSD Cancer Center Luau and Longboard Invitational. Calificado como uno de los actos donde mas se recaudó de cualquier tipo en California del Sur, el Cancer Center Luau celebró su decimotercer evento en Scripps Pier. Atrajo a celebridades del surf, tanto del pasado como del presente, y bajo el formato de un campeonato de surf se recaudaron hasta 1,8 millones de dolares. La decisión de usar el surf como un vehiculo con fines caritativos fue simple, dice el co-fundador del evento, San Armstrong.
"Fue porque me divertí haciendolo" dijo, "es tan simple como eso; si vas a emplear mucho tiempo y esfuerzo en algo, quiero que sea en algo que me divierta".
Armtrong, que no practica golf, disfruta convirtiendo su pasión, en algo con fines beneficos, y claramente no está solo en esta apuesta, ya que el acto tiene un exito remente.
"Es el unico evento del mundo donde te encontrarás a leyendas del surf con algunas de esas personas que estan trabajando actualmente en medicinas para resolver el problema del cancer" dice Armstrong.
No todos los eventos de este tipo estan diseñados para recaudar dinero, o para llamar la atención sobre algun problema concreto. algunos simplemente existen para proporcionar a gente de fuera del surf la posibilidad de probar sus propiedades terapeuticas.
Por ejemplo el Windandsea Surf Club, lleva 20 años realizando "el dia de los niños en la playa" dando a chavales economicamente desfavorecidos la oportunidad de hacer surf por un dia.
"Estos chicos no tendrian la oportunidad de ir a la playa si no fuera por un evento de este tipo" dice Adam Bloomberg, presidente del Windansea Surf Club " y no estamos tratando de cambiar sus vidas. Todo lo que queremos hacer en ver una sonrisa en su cara por un dia. Este es nuestro objetivo nº1"
Y parece que funciona. Además de los beneficiarios del "Dia en la Playa", donde los chicos de St. Vincent de Paul van a La Jolla y reciben clases personales de surf, el Club Windansea realiza un acto similar para Atletas Paralimpicos. En cada evento de este tipo el numero de voluntarios supera al numero de atletas en una proporcion de dos o tres a uno. Para el dia de los niños en la playa el club tenia aproximadamente 145 voluntarios.
De la misma forma, la Sociedad de Autismo de San Diego, realiza un surf camp, durante los meses de agosto en South Mission Beach y La Jolla, llevando a chicos con problemas de autismo a practicar surf.
Los Ocean Experience surf School y Camp Wet and Wild, crearon un campamento de 4 dias donde los alumnos eran gente con discapacidades mentales y fisicas.
Para el año que viene, en una exhibición llamada Coastal Dreams, El surfer Tim Kessler remará la longitud de la costa de california para llamar la atención sobre irregularidades medioambientales que se están produciendo. Cuando consideramos todos estos eventos, tenemos que considerar también las organizaciones filantrópicas relacionadas con el Surf, como Surf Rider fundation, SurfAid Internacional, LifeRolls On foundation, Surfers Healing y muchas mas organizaciones locales y nacionales de caridad relacionadas con ellos.
Puede que llegados a este punto, nos vieramos tentados a hacer un eufemismo acerca de qué es lo que impulsa a los surfers a ser tan generosos, pero eso seria perder el norte. Es muy simple en realidad, los surfers, tras haber recibido tanto de un estilo de vida, estan usando ese propio estilo de vida como un vehiculo para impulsar un cambio social...
Y eso es algo que un vago, un flojo o un inmaduro con ganas de perder el tiempo no haria..."
buen fin de semana.
Pero todos sabemos que éste no es el caso. Abundan las historias sobre "las nuevas reuniones del Consejo" (reuniones de empresas) y de que el surf se esta conviertiendo en algo asi como el golf para los adultos que viven en la costa de la California medidional. El practicar surf ha adquirido un tenor fresco en el nuevo milenio, está gozando de un papel protagonista como lo último y lo mejor para la salud, de la conexión espiritual y de las descargas de adrenalina que propociona . Lejos de sus raices estereotipadas hacer surf hoy en dia no es solamente aceptable, es además una gran herramienta de comercialización y de captación de nuevos mercados.
Este es el papel de surf moderno, pero con un gran poder siempre viene una gran responsabilidad. El deporte parece que está preparandose para el cambio. Los surfers estan encontrando vias a través de su pasión para obtener logros en causas de beneficiencia o desarrollar campañas con fines altruistas .
La prueba la tenemos de una forma aplastante en el condado de San Diego. Solamente en el ultimo mes, una rafaga de acontecimientos dedicados a actos caritativos ha barrido a través del condado, recaudando dinero del mundo real y afrontando retos de la realidad cotidiana. Hace tiempo que las movilizaciones de los que practicaban surf estaban solamente ocasionadas por fines inherentes al propio surf, tales como la contaminación del oceano o la protección de spots concretos de la costa, pero el alcance y difusión del surf ha crecido hoy de forma inmensa. Abundan las limpiezas de playas, por ejemplo, pero tambien se están organizando actos que van desde el autismo al cáncer, desde los afectados por lesion de medula espinal a la ceguera, de la pobreza a la malaria.
El evento con fines caritativos mas exitoso relacionado con el surf en el condado es el UCSD Cancer Center Luau and Longboard Invitational. Calificado como uno de los actos donde mas se recaudó de cualquier tipo en California del Sur, el Cancer Center Luau celebró su decimotercer evento en Scripps Pier. Atrajo a celebridades del surf, tanto del pasado como del presente, y bajo el formato de un campeonato de surf se recaudaron hasta 1,8 millones de dolares. La decisión de usar el surf como un vehiculo con fines caritativos fue simple, dice el co-fundador del evento, San Armstrong.
"Fue porque me divertí haciendolo" dijo, "es tan simple como eso; si vas a emplear mucho tiempo y esfuerzo en algo, quiero que sea en algo que me divierta".
Armtrong, que no practica golf, disfruta convirtiendo su pasión, en algo con fines beneficos, y claramente no está solo en esta apuesta, ya que el acto tiene un exito remente.
"Es el unico evento del mundo donde te encontrarás a leyendas del surf con algunas de esas personas que estan trabajando actualmente en medicinas para resolver el problema del cancer" dice Armstrong.
No todos los eventos de este tipo estan diseñados para recaudar dinero, o para llamar la atención sobre algun problema concreto. algunos simplemente existen para proporcionar a gente de fuera del surf la posibilidad de probar sus propiedades terapeuticas.
Por ejemplo el Windandsea Surf Club, lleva 20 años realizando "el dia de los niños en la playa" dando a chavales economicamente desfavorecidos la oportunidad de hacer surf por un dia.
"Estos chicos no tendrian la oportunidad de ir a la playa si no fuera por un evento de este tipo" dice Adam Bloomberg, presidente del Windansea Surf Club " y no estamos tratando de cambiar sus vidas. Todo lo que queremos hacer en ver una sonrisa en su cara por un dia. Este es nuestro objetivo nº1"
Y parece que funciona. Además de los beneficiarios del "Dia en la Playa", donde los chicos de St. Vincent de Paul van a La Jolla y reciben clases personales de surf, el Club Windansea realiza un acto similar para Atletas Paralimpicos. En cada evento de este tipo el numero de voluntarios supera al numero de atletas en una proporcion de dos o tres a uno. Para el dia de los niños en la playa el club tenia aproximadamente 145 voluntarios.
De la misma forma, la Sociedad de Autismo de San Diego, realiza un surf camp, durante los meses de agosto en South Mission Beach y La Jolla, llevando a chicos con problemas de autismo a practicar surf.
Los Ocean Experience surf School y Camp Wet and Wild, crearon un campamento de 4 dias donde los alumnos eran gente con discapacidades mentales y fisicas.
Para el año que viene, en una exhibición llamada Coastal Dreams, El surfer Tim Kessler remará la longitud de la costa de california para llamar la atención sobre irregularidades medioambientales que se están produciendo. Cuando consideramos todos estos eventos, tenemos que considerar también las organizaciones filantrópicas relacionadas con el Surf, como Surf Rider fundation, SurfAid Internacional, LifeRolls On foundation, Surfers Healing y muchas mas organizaciones locales y nacionales de caridad relacionadas con ellos.
Puede que llegados a este punto, nos vieramos tentados a hacer un eufemismo acerca de qué es lo que impulsa a los surfers a ser tan generosos, pero eso seria perder el norte. Es muy simple en realidad, los surfers, tras haber recibido tanto de un estilo de vida, estan usando ese propio estilo de vida como un vehiculo para impulsar un cambio social...
Y eso es algo que un vago, un flojo o un inmaduro con ganas de perder el tiempo no haria..."
buen fin de semana.
Etiquetas: Libros
entrada de Fine @ viernes, septiembre 01, 2006
1 comentarios:
Efectivamente Fine. Ese Luau tuvo lugar el mismo fin de semana que el de takayama en Oceanside...no se puede estar en todo..que pena.
Lo que si que es verdad es que aqui son muy "empalmaos" y muy flipaos pero el surf es algo constitutivo en la cultura del southern cali y no se puede quitar.
Vale cualquier excusa para contribuir con lo que sea. ...y a mi eso me parece estupendo.
En la tele salio el campamento de los autistas y eso es coraje, de verdad. Ole por ellos! y los chavaletes felices de la vida.
UCSD saco hace poroc otra propuesta para los estudiantes de la Uni que es sencillisima y con flipe de participar en ella podemos ayudar todos. Desde donde estes, es como el reciclar...solo es cuestiond e mentalizarte y hacerlo siempre.
la propuesta se llama "I take 2" y consiste en que cada vez que te acerques a la playa, ademas de recoger tu basura , recoja por persona 2 piezas mas de basura que algun cerdo se haya dejado.....
nos llevan un par de decadas de ventaja Fine. pero aunque sea una idealista, me gustaria pensar que en Espania podremos conseguir masa tambien. Si el surf vende, hay que intentarlo.Y no vale solo con dar la imagen, hay que dar la cara y creer en lo que se hace
un saludo
Solana
Publicar un comentario en la entrada
Vínculos a esta entrada:
Crear un vínculo
<< Página principal